Micetismos: Parte 2: Síndromes con sintomatología demorada y latencia muy larga / Mushroom poisonings. Part 2: Delayed-onset syndromes with very long latency time

En este trabajo se analizan los micetismos menos comunes, caracterizados por la aparición demorada de síntomas y por tiempos de latencia muy largos. Estas intoxicaciones son provocadas por especies de hongos ectomicorrícicos poco comunes. Se analizan: a) Toxíndrome nefrotóxico demorado o retrasado. Micetismo orellánico o por orellanina. b) Toxíndrome con rabdomiólisis. Micetismos por Tricholoma equestre y Tricholoma terreum. c) Toxíndrome encefalopático o neurotóxico retrasado. Micetismo por Pleurocybella porrigens. d) Toxíndrome cardiovascular. Micetismo por Trogia venenata. Se discuten el tiempo de incubación, las características sintomatológicas, el curso clínico, las toxinas responsables de cada micetismo y su mecanismo de acción, y el tratamiento que ha resultado efectivo para la recuperación de los pacientes.

Less common mycetisms, characterized by delayed-onset and very long latency times are analyzed. These intoxications are caused by rare ectomycorrhizal fungal species. The following syndromes have been taken into account: (a) Delayed nephrotoxic syndrome. Orellanic mycetism or mycetism due to orellanin. (b) Syndrome with rhabdomyolysis. Mycetisms by Tricholoma equestre, and Tricholoma terreum. (c) Delayed encephalopathic or neurotoxic syndrome. Mycetism by Pleurocybella porrigens. (d) Cardiovascular syndrome. Mycetism by Trogia venenata. The incubation time, symptom characteristics, clinical course, toxins responsible for each mycetism and their mechanism of action, and treatment that has shown to be effective for patient recovery are discussed.

Neste trabalho, analisam-se micetismos menos comuns, caracterizados pelo aparecimento retardado de sintomas e tempos de latência muito longos. Essas intoxicações são causadas por espécies raras de fungos ectomicorrízicos. São analisados os seguintes: (a) síndrome de toxicidade nefrotóxica retardada ou atrasada. Micetismo orelânico ou micetismo por orelanina. (b) Toxíndrome com rabdomiólise. Micetismo por Tricholoma equestre e Tricholoma terreum. (c) Toxicidade tardia encefalopática ou neurotóxica. Micetismo por Pleurocybella porrigens. (d) Síndrome cardiovascular. Miceticismo por Trogia venenata. O tempo de incubação, as características sintomatológicas, o curso clínico, as toxinas responsáveis por cada micetismo e seu mecanismo de ação e o tratamento efetivo para a recuperação dos pacientes são discutidos.

Diversity and growth-effects of ectomycorrhizal fungi of a Nothofagus pumilio forest in the Andes of Southern Chile / (Diversidad y efectos de crecimiento de hongos ectomicorrízicos en un bosque de Nothofagus pumilio en los andes del sur de Chile

Chilean temperate rainforests have unique climatic, edaphic and biotic conditions, constituting pre-industrial blueprint ecosystems. Mycorrhizal associations play a central role in the biogeochemical processes of these ecosystems´ functioning. Baseline forest ecology studies are necessary in order to better understand diversity patterns, specifically regarding mycorrhizal symbiosis. Therefore, here we describe the vegetation characteristics and the mycorrhizal relationships of vascular plants in a Nothofagus pumilio forest. We also describe, via morphological methods, the ectomycorrhizal diversity present in this forest. Additionally, we determined whether ectomycorrhizal inoculation confers positive growth effects on N. pumilio seedlings. We found that from 46 vascular plant species identified in this study, 42 (91%) were mycorrhizal and of these 33 (72%) were associated with arbuscular mycorrhizae (AM), two (the dominant trees N. pumilio and N. dombeyi) were forming ectomycorrhizae (EM), five were associated with ericoid mycorrhizae, two with orchid mycorrhizae, and four were nonmycorrhizal. Additionally, 26 EM species were detected of which 15 belong to Cortinarius. Finally, there were clear differences in the growth of N. pumilio seedlings inoculated with the ectomycorrhizal fungus Laccaria laccata compared to noninoculated plants. We suggest that mycorrhizal fungi play a key role in seedling colonization of harsh environments such as the Andean treeline.

Los bosques templados lluviosos de Chile tienen condiciones climáticas, edáficas y bióticas únicas, constituyendo ecosistemas preindustriales modelo. Las asociaciones micorrízicas juegan un rol central en los procesos biogeoquímicos del funcionamiento de estos ecosistemas. Por lo tanto, en este estudio describimos las características de la vegetación y las relaciones micorrízicas de las plantas vasculares de un bosque de Nothofagus pumilio. También describimos, vía métodos morfológicos, la diversidad ectomicorrízica presente en este bosque. Adicionalmente, determinamos si inoculaciones ectomicorrízicas confieren efectos de crecimiento positivos a semilleros de N. pumilio. Encontramos que, de 46 especies de plantas vasculares identificadas en este estudio, 42 (91%) son micorrízicas, y de estas, 33 (72%) están formando micorrizas arbusculares (AM), dos (los árboles dominantes N. pumilio y N. dombeyi) están asociados con ectomicorrizas (EM), cinco están asociadas con micorrizas ericoides, dos con micorrizas orquioides, y cuatro fueron nomicorrizadas. Adicionalmente, 26 especies de EM fueron detectadas, de las cuales 15 pertenecen a Cortinarius. Finalmente, hubo claras diferencias en el crecimiento de los semilleros de N. pumilio inoculados con el hongo ectomicorrízico Laccaria laccata, comparados a plantas no inoculadas. Sugerimos que los hongos micorrízicos juegan un rol clave en la colonización de ambientes severos por juveniles, como en el límite altitudinal andino.

Productividad del hongo nativo cortinarius austroturmalis en bosques de nothofagus siempreverde y caducifolio de las reservas nacionales altos de lircay y los ruiles de la VII región, Chile / Productivity of the native mushroom cortinarius austroturmalis in evergreen and deciduous nothofagus forests of the national reserves altos de lircay and los ruiles of the VII region, Chile

Los bosques de Nothofagus de la zona mediterránea de Chile, que incluye la VII Región, están constituidos por especies caducifolias y siempreverdes, las cuales se encuentran asociadas a diversos hongos ectomicorrícicos dentro de los que destaca el hongo nativo Cortinarius austroturmalis Moser & Horak (Agaricales, Basidiomycota). Este hongo constituye un Producto Forestal No Maderero (PFNM) poco conocido, cuya productividad no ha sido determinada, lo que implica que la población rural cercana a las Reservas Nacionales Altos de Lircay y Los Ruiles de la VII Región, no lo identifique como un hongo apto para el consumo humano y, por consiguiente, no lo coseche. El objetivo de esta investigación fue conocer la productividad de basidiomas del hongo nativo Cortinarius austroturmalis asociado a especies de Nothofagus siempreverdes y caducifolias en las Reservas Nacionales Altos de Lircay y Los Ruiles de la VII Región. Las hipótesis propuestas fueron: 1) La productividad de basidiomas de Cortinarius austroturmalis en la Reserva Nacional Los Ruiles es mayor que en la Reserva Nacional Altos de Lircay, 2) La productividad de basidiomas de Cortinarius austroturmalis asociados a especies de Nothofagus siempreverdes es mayor que la productividad de este hongo asociado a especies de Nothofagus caducifolias en ambas reservas estudiadas.

Nothofagus forests in the Mediterranean region of Chile, including VII Region consist of deciduous and evergreen species, which are associated with different ectomycorrhizal fungi within which highlights the native mushroom Cortinarius austroturmalis Moser & Horak (Agaricales, Basidiomycota). This fungus is a Non-Wood Forest Product (NWFP) obscure, whose productivity has not been determined, implying that close to the National Reserves Altos de Lircay and Los Ruiles, VII Region, rural population does not identify it a fungus suitable for human consumption and therefore not harvested. The objective of this research was to determine the productivity of fruit body of the native mushroom Cortinarius austroturmalis associated with Nothofagus species of evergreen and deciduous in the National Reserves Altos de Lircay and Los Ruiles, VII Region. The proposed hypotheses were: 1) Productivity of Cortinarius austroturmalis in the National Reserve Los Ruiles is higher than in the National Reserve Altos de Lircay, 2) Productivity of Cortinarius austroturmalis associated with Nothofagus species evergreen is greater than the productivity of this fungus associated with deciduous Nothofagus species in both reserves studied.